How to choose a rod

请叫我红领巾

这位虎哥钓鱼可能很厉害，但是英文实在是。。。下次还是直接说中文吧

dackwoods

翻译少了power 跟action的解释，我说看着这么跳跃

拓者

dackwoods 发表于 2017-3-3 16:54
翻译少了power 跟action的解释，我说看着这么跳跃

各位都是高手，深藏不漏啊

拓者

各位都是深藏不漏，国际化的路亚人哈{:1_773:}
今天忙碌了一天，我将中文翻译一下，有不足的，各位请多多指教，共同进步~！

对钓手而言，鱼竿是我们身体的延展，是肢体，在一个理解它的极限与能力的钓手的手里它是一件可畏的武器。但是即便是老练的钓手也会对一些与竿子相关的术语产生混淆。钓手必须辨析这些概念来释放钓竿的最大潜能。

我曾经认为市场上众多样化的竿子是为了要忽悠消费者购买不同的产品去完成相同的任务。在我学习垂钓的旅途里，我发现我最初的想法大错特错。

首先，我们必须明白为了要让所完成的某项任务获取最佳成果，就必须使用特定的装备。这个道理在垂钓这项运动尤其确实。当然，我们依然可以用鳟鱼竿钓大嘴鲈，但这不是最佳的选择。这时竿子的参数就派上用场了。

在钓竿上所呈现的标准讯息包括调性（Action），钓力（Power）以及饵重（Lure Weight）。大多数的钓友会被前两个讯息，就是调性与钓力给整乱。那么这两者之间的差别是什么呢？

简单来说，钓力（Power）是竿子在爆竿前可承受的特定重量，而调性（Action）是按照竿子总长度在竿子受力时其素材前端所产生弯曲的比例。

调性（Action）也被称为锥面（Taper）或竿尖（Tip）而它将主导着竿子的敏感度。调性越快敏感度就越高。因此快调竿子的传导性会比中快调竿子更强。

让其雪上加霜的是，调性（Action）、锥面（Taper）或竿尖（Tip）时常会被不同的产商用各别的术语称呼。一支常规调（Regular Action）的竿子也可被称为中调（Medium Action), 而一支慢调（Slow Action）的竿子也可被称为抛物线调（Parabolic Action）。一支常规／中调（Regular／Medium Action）的杆子柔度比较高，当素材受力时弯曲的幅度将达到到竿子总长度的一半，因此也被称为五／五调。当我们把所有关于调性的术语随意搭配时，我们将会得到众多不同却又用来描述相同调性的竿子称呼。

一支中调竿子柔和的天性会非常可观的钝化素材所传送的震动。它探测鱼口的钝性意味着鱼採饵的讯息将会需要更长的时间才能传递到钓手的手里，因而降低它的敏感度。那么，慢调竿子就不好吗？那就得根据你所要用的饵型来下定论了。

慢调竿子适用于滚动（小胖）或抽动（米诺）型硬饵。塑料饵一般带有一对三本钩，与搭配软饵的铅头钩相比之下，这意味着它们有着更多的钩尖。塑料饵也被称为反应饵。

此类垂钓风格也被称为力量（Power）作钓法。目标鱼时常对这类型模拟窜逃小饵鱼的拟饵产生激烈的反应，因此通常它们会对其展开又快又猛的攻击，而众多的钩尖将大大提升钩子挂在鱼上的概率，因此竿子不需要高敏感度。

虽然三本钩会提升挂鱼的概率，这类构型存有缺陷。由于结构因素，除非一个三本钩的所有钩尖都牢牢的挂上，因为杠杆角度的缘故会导致遛鱼时发生脱钩的可能性。中调竿子的柔性在此时便会提供缓冲来降低由不利角度所引发而导致鱼儿脱钩的概率。

一支中调的杆子在抛投时会储存大量的势能，因此有利于增加抛投距离。塑料饵是在大型水域搜寻掠食鱼类的理想选择，所以额外的距离意味着可以覆盖更广的区域，让钓手提高猎鱼的效率。时机，是让中调竿子在抛投时达到最远抛投距离的关键。中调竿的柔性令竿体轻易的受力，但是必须把释放的时间稍微延迟才得以确保储存在素材里的所有能量瞬间被转换成爆发力来获取超凡的距离。


然而，一支高柔性竿子在具备超强抛投性能的同时也存在着影响抛投准确度的弊端。在抛投时，由于素材偏软的特征，此类竿子与快调竿相比之下将需要更长的时间从摆动态恢复到静止状态。从摆动恢复静止的持续时间被称为恢复率。当路亚在空中滑行时，竿子的摆动将会偏转路亚弹道的路径因而影响抛投的准确度。

常规快钓竿也被称为中快调竿。它的硬度比中调竿高，因此在抛投时需要更高的饵重来达到素材的极限受力弯曲值。 如果一支中调与中快调竿有着相同的钓力（Power），而我们假设14克的饵重令中调竿在抛投时达到极限受力弯曲值，那么中快调竿将需要超过14克的饵重来达到相同的指数。

综上所述，我们得知中快竿的传导性能会更好，它更坚挺的腰力意味着当我们在鱼儿採饵时打钩会产生的刺穿力更强。除此之外，我们为何选择中快调而不是中调呢？答案再度回归到拟饵的选择。绝大多数的阻力来自路亚的舌板。当我们抽动竿子令路亚在水里冲刺时，用中调竿来操作一条拥有高阻力舌板的路亚之所以比用中快调竿更费劲是因为偏软的中调竿会把我们手腕所发出的力道给吸收掉。

在操作深水路亚时使用中快调竿也会更轻松因为此类路亚所产生的阻力也非常可观。那我们能否用中调竿操作深水路亚？当然可也。只不过会更费劲。这篇文章的目的是要澄清拥有不同调性的竿子之间的差异并列出其优势。

根据次序的排列，接下来轮到快调竿了。快调或三／七调竿一般情况底下是用来操作挂上软饵的铅头钩。这类作钓风格通常被称为精细（Finesse）作钓法。采用软饵作钓的方式有许多不同的类型，德州钓组、卡罗里纳钓组、无铅钓、倒钓、不挂草钓等等。但他们的共同点是敏感度。 因为我们时常使用慢拖与跳底手法在底部操作软饵找寻鱼口，所以敏感度是精细钓的关键所在。

运用软饵的作钓呈现方式性质，与硬饵相比之下鱼口会更细微，因此竿子所传送给钓手的每一点讯息都非常重要。老练的钓手能通过他们手里快调竿所反馈的讯息清楚的分析出钓点底部的结构，因为相同鱼种会在不同的条件底下栖息在不同的区域。

根据文章目前所提供的内容，我们可以结论出与快调竿相比之下，超快调竿附有更高的传导性（敏感度）与抛投精准度。超快调竿的劣势之一是轻克重的钓组无法达到超远投。然而我们必须考虑到这类钓竿是在某些特定条件底下所使用。超快调竿的运用通常是在艇上，所以它不需要具备超远投性能。

让这类竿子发挥其最佳性能的是高压钓场，因为鱼儿警惕性特别高，因此在採饵时会更加谨慎，所以超高的敏感度将给予钓手更容易察觉到细微鱼口的优势。当在深水处使用软饵作钓时，在底部的饵与在水面的钓手之间所产生的距离将严重影响讯息的传导，在这种条件底下超快调竿是最佳的选择。

我们可以看到世界各地钓手们的趋向，尤其明显的是中国钓友们在缺乏理解以及存有误解一致认为快调性更好的观点底下盲目的追求与购买快调竿。这种想法是错误的。快调竿在我们打钩时会产生很高的力度，当我们所垂钓的目标鱼的口部结构偏软时就会引发悲剧。钩子会把鱼口撕烂，最总的结果是丢失渔获。

除了以上给各位钓友们所介绍的调性之外还有其他含有特制调性的竿子。例如中快／快调。这种竿子的调性介于中快于快调之间。这个话题我在此暂时不讨论。

钓力（Power），如我在文章的开端所言，是一支竿子在爆竿前所可以承受的特定重量。最常见的钓力规格是：超轻（UL）、轻（L）、中轻（ML）、中（M）、中重（MH）、重（H）、超重（XH）、超超重（XXH）、超超超重（XXXH）等等。

与调性（Action／Taper / Tip）一样，钓力（Power）也可用其他的术语替代。它通常也被称之为线重（Line Weight）。在一般的常规底下，一支被列为10-20磅线重的竿子相等于中重（MH）的规格。有些厂商把竿子列为8-20磅或其他怪异的线重。这些竿子通常是为了满足竞技钓手特殊需求而制的。

有些时候我们可以看到线重以PE号数的形式出现在竿子上。PE号代表鱼线的直径，不同的鱼线厂在制造鱼线时所采用的原丝以及工艺不一样所产生的后遗症就是有着相同PE号数的鱼线会出现不一样的拉力值。以这种模式来标明一支竿子的钓力不但混乱，我个人认为用PE号数来标示钓力简直是荒谬。

PE 3号的编织线的外经是0.28mm。一般情况而言，根据类型与品牌，3号线的拉力值介于30到50磅之间。然而，市场上我们可以找到生产50磅拉力值但是PE号数是0.8的厂商。

假设我在一支列为PE 1－3的竿子使用后者厂商所生产拥有100磅拉力值的3号线，而这支竿子所能承受的最高线重是50磅，由于使用竿子时超出钓竿可承受的负荷爆竿了。。。请问这个责任是该由钓竿品牌商还是我来承担？

在我们理解钓力（Power）与调性（Action）的区别后，我们必须注意竿子的插节类型（独节、一节半、双节、倒插、顺插、接管、等等），材料（碳布、凯芙拉布、环氧布、玻璃纤维、等等），素材的构造以及所选用的配件将直接影响到一支钓竿的性能。另外，所选用的鱼线，前导线，线结，线轮，配件以及路亚类型在整个方程式都扮演着举足轻重的角色。对于每项细节的关注与目标鱼的理解将决定我们作钓的成功率。

根据个人的定义，垂钓这门艺术可以极其复杂但也可以是超级简单。可以确认的一点是，垂钓是永无止尽的学习与技巧的磨练。请大家切记，即便是一流的钓手也有空军的时候。运气也是钓鱼的一部分。

总结来说，钓鱼对绝大部分钓友而言是休闲娱乐，这些参数只是作为一个参考。当我们在进行休闲钓时，没有必要死板的去跟随任何所谓的规则。关键是去享受我们共同所热爱的这项运动。当然，在我们选择钓竿时对竿子的参数与特征拥有更充份的理解后，长远来说将会让我们钓到更多的渔获。

Asher Daric Loy(虎哥)（拓商集团旗下拓钓品牌第九事业部创意总监，PR-LABS钓队创始人，国际知名钓手）

AsherDaricLoy

不撸不撸blue 发表于 2017-3-3 00:54

                               
登录/注册后可看大图

对于一名路亚人来说，路亚竿是我们身体的延伸是身体的一部分,只有在能充分了解它性能的钓手的手中才能充 ...

Hi Blue Blue,

Your proficiency in English is very impressive. I appreciate your kind effort in translating my article for the benefit of other avid anglers like yourself. Keep up the great work and I look forward to fish with you someday.

Asher Daric Loy Tiger

拓者

AsherDaricLoy 发表于 2017-3-5 10:40
Hi Blue Blue,

Your proficiency in English is very impressive. I appreciate your kind effort in t ...

{:1_773:}{:1_773:}

不撸不撸blue

AsherDaricLoy 发表于 2017-3-5 10:40
Hi Blue Blue,

Your proficiency in English is very impressive. I appreciate your kind effort in t ...

     Hi Asher Daric Loy Tiger
         It is my pleasure to translate your article. Your professional article is suddenly enlightened me and I hope I can go fishing with you one day . To be honest, my English is not very good，I have do my best for the translation {:1_775:}   


                                                                                                                       不撸不撸blue

不撸不撸blue

拓者 发表于 2017-3-3 21:21
各位都是深藏不漏，国际化的路亚人哈
今天忙碌了一天，我将中文翻译一下，有不足的，各位请多多指 ...

还是官方翻译牛{:1_773:}

小朱朱

牛{:1_773:}

AsherDaricLoy

不撸不撸blue 发表于 2017-3-5 23:47

                               
登录/注册后可看大图

Hi Asher Daric Loy Tiger
         It is my pleasure to translate your article. Your professio ...

Blue,

I'm flattered by your generous compliments and humbled by your humility. Your level of English is well above many people that I've met in China during my stay in this beautiful country. The only flaw is that many of the recreation anglers have yet to understand the importance of conservation.

I might be contributing more articles in the future to share what I've learned over the years, and I will definitely be looking forward to your translation.

Cheers
Tiger

PS: 我会讲华语，只是很多单词都还给老师了，所以用英语写文章。请各位钓友多多包涵。

拓者

AsherDaricLoy 发表于 2017-3-9 02:46
Blue,

I'm flattered by your generous compliments and humbled by your humility. Your level of Engl ...

{:1_773:}{:1_773:}