路亚之家 - 路亚论坛

查看: 844|回复: 2

Ravencraft鸦语——《翻译组:炎夏趋势-悬浮系&重金属饵》

[复制链接]

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]好运+1

发表于 2020-6-24 13:04:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

路亚之家APP新版上线!欢迎使用!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 Ravencraft鸦语 于 2020-6-24 13:07 编辑
Summer's Hottest Trends: Suspenders & Heavy Metal
1.jpg
本文是由原自由之路版主“土拨鼠”先生上传于翻译组板块的经典文章,由鸦语团队同原自由之路负责人协商后刊登转载。文中所提到的悬浮系并非我们平时所说的悬浮米诺,而是泛指可以控制在中水层进行搜索的拟饵。为保障阅读准确,本文采用中英文对照形式,如涉及英文版权将及时更正。


As the spawn wraps up, many big females are in transition from shallow water spawning sites to deep water summertime locations. On Lake Fork, many of these bass will be suspended off the bottom during the months of May and June. By suspended, I mean the bass will be hanging out about 10- to 30-feet below the surface in water that is 20- to 50-feet deep. These bass are holding in the middle of the water column instead of on the bottom or near the surface. Many anglers assume suspended bass are inactive, non-feeding fish and nearly uncatchable. On the contrary, suspended bass are feeding heavily during the postspawn and early summer and often holding near big schools of baitfish. The trick is finding a lure that you can keep in front of them.
随着产卵季的结束,许多大母鲈慢慢从浅水的产卵标点往夏季深水标点转移,许多这样的鲈鱼在五六月间就处于离底“悬浮”的状态。这里说的“悬浮”,指的是在20到50英尺深的水中,Bass会呆在水面下10到30英尺的深度,这是水的中层,而非底层或表层。许多钓鱼人觉得悬浮的鲈鱼是不活跃、不进食、几乎钓不到的——但事实恰恰相反,悬浮的Bass在产卵后和初夏会疯狂的进食,且通常呆在饵鱼群的附近。因此,将他们钓获的关键在于,找出一个能够呈现在他们眼前的拟饵。

Finding suspended bass is the easy part. Big schools of suspended fish show up well on your depth finder over main lake structures such as points, humps, and roadbeds. Simply mark the school on your graph, drop a marker buoy over the side and you're set. In addition, many bass suspend in the timber over deeper water near spawning areas and on main lake points and flats. These fish are somewhat harder to mark on your graph, so it'll take some time scouting to find the best places. To shorten your search, start in timber close to coves where lots of bass spawned in March and April.
如果有探鱼器,找到悬浮的Bass其实是比较容易的。大群悬浮的鱼会在屏幕上很好的显示出来,尤其在湖泊的一些主要的结构类型处,如尖角(point)、暗岛(hump)、路基(roadbed)。您只需要简单在你的湖泊图(lake map)上标记好。另外,很多Bass悬浮在产床附近的深水沉木中、或悬浮在湖泊的主要尖角和平滩处。这些鱼相比之下更不容易在图中标示,也就需要多花点时间来找出这些位置。为了节约时间加快搜索,钓鱼人可以从三四月产床附近的沉木区开始。

Choosing the correct lure to catch suspended bass is a more complex decision, determined by the depth of the bass, how much cover is present, type of forage the bass are eating, and weather conditions. Following is a list of my favorite baits and presentation for suspended lunkers.
选择合适的拟饵来钓获悬浮的鲈鱼才是更复杂的事情,你需要考虑Bass所在的深度,附近的障碍的轻重,食物来源,以及天气情况。

The first category of baits is for more open water areas. If the conditions are windy or overcast, a shad or bluegill colored deep diving crankbait is hard to beat if the bass are holding 10 feet to about 18 feet below the surface. If the bass are too deep to reach with a crankbait, then shad- or bluegill-shaped swimbaits will go as deep as you need to go. Simply count them down to the desired depth and reel them through the fish on a steady swimming retrieve or with a hop and drop retrieve to simulate fleeing prey.
如果是起风或者阴暗的天气, 那么鲱鱼色或者太阳鱼色的深潜Crank对于水面下10到18英尺深的Bass来说是不二之选。如果Bass所在水层太深,超过了Crank能达到的水层,那么鲱鱼型或者太阳鱼型的Swimbait就能到达你要想钓的深度,通过读秒控制拟饵的位置,再用匀速收线或者收停变速的方法去模拟想要逃离的饵鱼。
33.jpg
使用中等体型的Swimbait或者Shad类的软饵能够展现出更好的姿态,对于吃鲱鱼和黄鲈的Bass来说是很管用的。

No discussion of suspended bass would be complete without mentioning the old standbys of heavy metal-jigging spoons and tail spinners-especially if the bass are eating shad. While hopping these lead dudes through schools of bass often work well, a new category of baits, called underspinners, will often catch them even better. Try one of the new Sworming Hornet Fish Head Spins or Blackmore's Rollin' Runner tipped with a shad colored Magic Shad or Live Magic Shad and you'll give the bass a totally new look.
在讨论做钓悬浮Bass的攻略时,如果不提大型亮片(Flutter-Spoon)和尾部旋片饵(Tail Spinner),那就不是完整的讨论,尤其在Bass吃鲱鱼的时候,当这些金属拟饵穿过Bass鱼群,往往会有不错的收获。
55.jpg
7.jpg
但是一种新类型的饵,叫Under Spinners(旋片在下方),常常效果会更好。

For bass suspended in heavy timber, there are several very good options. First and foremost, a jig pitched to deep timber is a lethal weapon. I use a 3/8- or ½-ounce Mega Weight jig with a Fork Craw or Flipper trailer. For bass chasing shad, a white jig and trailer works best, while a more bluegill looking color scheme works best for those that are chasing sunfish.
对于在重障沉木区悬浮的Bass来说,用3/8或1/2oz的jig荡抛到这类标点,配虾型拖尾是比较有效的操作。
8.jpg
对于追吃鲱鱼的Bass来说,白色的Jig配白色尾巴是最好的;而如果Bass吃太阳鱼的时候,太阳鱼色的饵就更好了。(谨记“Match the Hatch”的法则)

You want your jig to drop vertically next to trees, so let it fall on a slack line and trim down your trailer to a more compact size (for example, I cut off the antennae and the legs on the Fork Craw). The streamlined trailer and slack line prevent your bait from gliding horizontally and keep it in the strike zone.
如果要让你的Jig在树边垂直下沉,切记在饵落水之后放几手线;此外还可以修剪一下Jig的尾巴,给他们一个更紧凑的外观。流线造型加上放出的线,能使拟饵尽量减少横向的滑行,并保持在鱼类的攻击范围内。

Another great option around trees is a Ring Fry, Magic Shad, Zig Zag, or Live Magic Shad rigged on a 1/16- to ¼-ounce weighted hook. Hooks with the weight pre-mounted on the shank will allow the lure to remain horizontal while slowly falling vertically next to cover, a deadly tactic when less active bass won't chase a fast falling jig. Finally, a Carolina rig with a 3/8- to 1-ounce weight and a short 12- to 24-inch leader will crawl through branches and over trees very well. Lighter weights come through the trees better, while heavier weights allow you to work the bait faster in more open water.
另一个方法是用某些棒状软虫,搭配预配重钩子。钩柄预配重可使拟饵保持水平状态缓缓沉入障碍周围。当Bass不太活跃、不追咬快速下沉的Jig时,这是很好的办法。而3/8到1oz的重铅配以12到24寸较短前导线的卡罗莱纳钓组,可以很好的在沉木(倒树)中爬行。小一点的铅会有更好的通过性,重一点的铅就更适合在开阔水域钓稍快一些的节奏。
44.jpg
看阿吉在倒树区测试某种“Stick”

Make a long cast into the timber and let the bait fall all the way to the bottom. Slowly crawl the bait up through the trees, letting it fall back down on slack line once you come over a limb, repeating this process all the way back to the boat. Most strikes come as you approach a limb or just after you come across it. I prefer baits with a lot of swimming action for this setup, like the Lake Fork Tackle Baby Fork Creature or Live Magic Shad.
把饵远投到沉木中,等它沉入水底。等待稳定后,再慢慢让饵在树丛间爬过,穿过树枝后继续下沉,重复这个步骤一直收线回来——大部分的咬口都会在你爬过树枝,或者你刚好穿过树枝的时候发生!

翻译:土拨鼠
校对:RAVEN意为乌鸦


惊喜福利看这里

                               
登录/注册后可看大图

一等奖(5个名额)
每个名额提供
Ravencraft Mad-Fry“银鲥”舵式T尾软鱼 2包
22.jpg

祝,身体健康,渔运昌隆!

Ravencraft官方团队,敬上!

往期回顾
12.webp.jpg
此贴版权最终归属路亚之家 Ravencraft鸦语 钓友,未经允许请勿转载!

签到天数: 1771 天

连续签到: 1220 天

[LV.Master]伴钓终生I

发表于 2020-6-25 08:47:18 | 显示全部楼层
此贴版权最终归属路亚之家 zx000 钓友,未经允许请勿转载!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 3 天前 来自手机 | 显示全部楼层
洋为中用

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图
此贴版权最终归属路亚之家 SS准备好了吗 钓友,未经允许请勿转载!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ| 小黑屋|APP下载|简版|手机版|Archiver|支持我们| 路亚之家

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 蜀ICP备10006847号-1 )

GMT+8, 2020-7-3 21:59 , Processed in 0.041819 second(s), 17 queries , Gzip On, MemCache On.

快速回复 返回顶部 返回列表